Pour ma part, je pense que le dernier album en date,
Marbles, est un très bon choix pour commencer. C'est un album avec des chansons « pop » abordables, des chansons un peu plus longues (parfois flirtant avec un style « prog »), quelques unes qui sont un peu déjantées... un peu un condensé du Marillion des dix dernières années.
On trouve cet album en version simple (déjà pas mal) dans le commerce, et la version double depuis le site officiel du groupe.
Sinon, une partie des albums de Marillion sont à un prix raisonnable sur Amazon.fr, par exemple.
Parmi ceux-là :
- Clutching at straws (un album très bon album de la fin des années 80, le dernier avec l'ancien chanteur Fish) ;
- Afraid of Sunlight (1995, un album qui fait plutôt l'unanimité chez les fans ET les critiques) ;
-
la version Live de Marbles (qui pour le coup reviendra bien moins cher que la version studio... par contre je ne l'ai pas, donc je ne sais pas si elle vaut le détour... mais en général les version live de Marilion tiennent la route).
Ah non tiens, j'ai trouvé
une version studio de Marbles pas chère. Je serais toi, je sauterais dessus.
Sinon, j'aime beaucoup aussi l'album
Anoraknophobia (2001), mais je ne te le conseille pas particulièrement parce que cet avis ne fait pas l'unanimité.
Pour finir, je signale aussi le double live
Made Again, qui retrace des concerts de la première moitié des années 90. Pour la musique de la 2eme époque du groupe (1989-1995), c'est l'idéal.
Au passage, cet article sur Wikipédia est pas trop mal (faut dire que j'y ai un peu participé

) :
fr.wikipedia.org/wiki/Marillion