Re: Marillion Weekend 2017
Posté : 01 mars 2019, 16:46
Merci... impatient...
Merci... impatient...
The Web France
Fan-Club officiel francophone de Marillion
http://www.thewebfrance.com/forum/
Marillion Weekend 2017
Page 19 sur 23
Merci... impatient...
Re: Marillion Weekend 2017
Posté : 08 mars 2019, 19:27
Il y aura des sous-titres pour les interviews.........
Mais uniquement en portugais et espagnols.
Mais uniquement en portugais et espagnols.
Re: Marillion Weekend 2017
Posté : 09 mars 2019, 10:39
ça promet 
Rassures toi Nono, on aura les sous-titres en français le jour où ils organiseront un weekend en France...
D'ici-là on aura plus vite fait de réviser notre espagnol ou notre anglais
Re: Marillion Weekend 2017
Posté : 09 mars 2019, 10:42
gato13 a écrit : ↑09 mars 2019, 10:39Nonotofu a écrit : ↑08 mars 2019, 19:27Il y aura des sous-titres pour les interviews.........
Mais uniquement en portugais et espagnols.
Rassures toi Nono, on aura les sous-titres en français le jour où ils organiseront un weekend en France...
D'ici-là on aura plus vite fait de réviser notre espagnol ou notre anglais
hahahaha. messieurs, je vous sens un poil amers, me gouré-je ?
(les poules, les dents, toussa toussa)
Re: Marillion Weekend 2017
Posté : 09 mars 2019, 16:03
A titre personnel, je vais acheter les CD donc il n'y aura pas de problème de sous-titres 
.
Ce Blu-ray est "essentiellement" destiné au public sud-américain, ce qui explique ces traductions en espagnol et portugais (j'ouvre une porte ouverte là !). Les traductions sont coûteuses.
Sinon, j'ai l'impression qu'une image de Port-Zélande s'est glissée dans ce trailer.
. Ce Blu-ray est "essentiellement" destiné au public sud-américain, ce qui explique ces traductions en espagnol et portugais (j'ouvre une porte ouverte là !). Les traductions sont coûteuses.
Sinon, j'ai l'impression qu'une image de Port-Zélande s'est glissée dans ce trailer.
Re: Marillion Weekend 2017
Posté : 09 mars 2019, 18:01
Effectivement, c'est ce que lucy a précisé sur la page Facebook. Mais à la limite, on pourrait rajouter des sous-titres en anglais (J'ai plus de facilité à lire l'anglais que de le comprendre ).
J'attends sa réponse à ma question.
Sinon, d'après ce que j'ai pu lire, Pz et Leceister seront filmés.
J'attends sa réponse à ma question.
Sinon, d'après ce que j'ai pu lire, Pz et Leceister seront filmés.
Re: Marillion Weekend 2017
Posté : 10 mars 2019, 00:14
Nono, dis-toi que les dvd sont déjà prêts pour la vente à la convention et que pour les sous-titres, c'est trop tard...
Re: Marillion Weekend 2017
Posté : 10 mars 2019, 10:31
Re: Marillion Weekend 2017
Posté : 13 mars 2019, 18:50
alors il y aura un BR,un DVD et un "coffret" 3 CD's
Re: Marillion Weekend 2017
Posté : 15 mars 2019, 00:22
Il n'y aura pas l'intégralité des 3 soirs. Certaines performances du groupe étant jugées trop décevantes.
4H30 de live, ça le fait quand même.
4H30 de live, ça le fait quand même.