Merci... impatient...
Marillion Weekend 2017
- gato13
- Membre Sénior
- Messages : 5657
- Enregistré le : 15 septembre 2016, 12:34
- Localisation : Aix-en-Provence et ses environs
Re: Marillion Weekend 2017
Merci... impatient...
The angels in this world are not in the walls of churches
The angels in this world are not rendered in bronze or stone
The heroes in this world, working while we’re all sleeping
The angels in this world are not rendered in bronze or stone
The heroes in this world, working while we’re all sleeping
-
- Membre Sénior
- Messages : 1763
- Enregistré le : 29 mars 2013, 23:14
Re: Marillion Weekend 2017
Il y aura des sous-titres pour les interviews.........
Mais uniquement en portugais et espagnols.
Mais uniquement en portugais et espagnols.
- gato13
- Membre Sénior
- Messages : 5657
- Enregistré le : 15 septembre 2016, 12:34
- Localisation : Aix-en-Provence et ses environs
Re: Marillion Weekend 2017
ça promet
Rassures toi Nono, on aura les sous-titres en français le jour où ils organiseront un weekend en France...
D'ici-là on aura plus vite fait de réviser notre espagnol ou notre anglais
The angels in this world are not in the walls of churches
The angels in this world are not rendered in bronze or stone
The heroes in this world, working while we’re all sleeping
The angels in this world are not rendered in bronze or stone
The heroes in this world, working while we’re all sleeping
-
- Membre Sénior
- Messages : 1672
- Enregistré le : 17 février 2016, 02:17
Re: Marillion Weekend 2017
gato13 a écrit : ↑09 mars 2019, 10:39Nonotofu a écrit : ↑08 mars 2019, 19:27Il y aura des sous-titres pour les interviews.........
Mais uniquement en portugais et espagnols.
ça promet
Rassures toi Nono, on aura les sous-titres en français le jour où ils organiseront un weekend en France...
D'ici-là on aura plus vite fait de réviser notre espagnol ou notre anglais
hahahaha. messieurs, je vous sens un poil amers, me gouré-je ?
(les poules, les dents, toussa toussa)
-
- Membre Sénior
- Messages : 1546
- Enregistré le : 20 mai 2013, 16:05
Re: Marillion Weekend 2017
A titre personnel, je vais acheter les CD donc il n'y aura pas de problème de sous-titres .
Ce Blu-ray est "essentiellement" destiné au public sud-américain, ce qui explique ces traductions en espagnol et portugais (j'ouvre une porte ouverte là !). Les traductions sont coûteuses.
Sinon, j'ai l'impression qu'une image de Port-Zélande s'est glissée dans ce trailer.
Ce Blu-ray est "essentiellement" destiné au public sud-américain, ce qui explique ces traductions en espagnol et portugais (j'ouvre une porte ouverte là !). Les traductions sont coûteuses.
Sinon, j'ai l'impression qu'une image de Port-Zélande s'est glissée dans ce trailer.
-
- Membre Sénior
- Messages : 1763
- Enregistré le : 29 mars 2013, 23:14
Re: Marillion Weekend 2017
Effectivement, c'est ce que lucy a précisé sur la page Facebook. Mais à la limite, on pourrait rajouter des sous-titres en anglais (J'ai plus de facilité à lire l'anglais que de le comprendre ).
J'attends sa réponse à ma question.
Sinon, d'après ce que j'ai pu lire, Pz et Leceister seront filmés.
J'attends sa réponse à ma question.
Sinon, d'après ce que j'ai pu lire, Pz et Leceister seront filmés.
-
- Membre Sénior
- Messages : 1009
- Enregistré le : 05 septembre 2012, 16:54
- Contact :
Re: Marillion Weekend 2017
Nono, dis-toi que les dvd sont déjà prêts pour la vente à la convention et que pour les sous-titres, c'est trop tard...
-
- Membre Sénior
- Messages : 1763
- Enregistré le : 29 mars 2013, 23:14
- Mr a
- Membre Sénior
- Messages : 8723
- Enregistré le : 20 septembre 2011, 17:51
- Localisation : entre le siège et l'écran!
-
- Membre Sénior
- Messages : 1763
- Enregistré le : 29 mars 2013, 23:14
Re: Marillion Weekend 2017
Il n'y aura pas l'intégralité des 3 soirs. Certaines performances du groupe étant jugées trop décevantes.
4H30 de live, ça le fait quand même.
4H30 de live, ça le fait quand même.