VOS ACHATS DE CD's/VINYLES
-
Anne-A
- Membre Sénior
- Messages : 1547
- Enregistré le : 20 mai 2013, 16:05
Re: VOS ACHATS DE CD's/VINYLES
Show Me
Montre-moi
Do you see people being led by the righteous hand
Vois-tu des peuples dirigés par la main de la justice
Takin' care of everyone like they were on a piece of land ?
Prenant soin de chacun sur son lopin de terre ?
Show me
Montre-moi
Do you see people's lives being lost on the sacred land
Vois-tu des vies perdues sur le sol sacré
In the battle over water being fought for the babies' hand *?
Dans une guerre pour l'eau menée pour les enfants ?
Show me
Montre-moi
When the women of the world are free to stand up for themselves
Quand toutes les femmes du monde seront libres de défendre leurs propres droits
And the promises made stop gathering dust on the shelves
Et que les promesses faites cesseront d'accumuler la poussière sur les étagères
Show me
Montre-moi
Well I hear you out there when you say what you have to say
Oui je t'entends quand tu dis ce que tu as à dire
I know how you feel cause that's what made me this way
Je sais ce que tu ressens car c'est ce qui a fait de moi ce que je suis.
When heaven on earth isn't ruled by the hand of man
Quand le paradis terrestre ne sera plus dirigé par la main de l'homme
And people everywhere get together and join their hands
Et que, partout dans le monde, les gens se réuniront main dans la main
Show me Montre-moi
-
nat
- Membre Sénior
- Messages : 171
- Enregistré le : 15 décembre 2010, 17:04
Re: VOS ACHATS DE CD's/VINYLES
Très joli texte Anne!Anne-A a écrit :
Show Me
Montre-moi
Do you see people being led by the righteous hand
Vois-tu des peuples dirigés par la main de la justice
Takin' care of everyone like they were on a piece of land ?
Prenant soin de chacun sur son lopin de terre ?
Show me
Montre-moi
Do you see people's lives being lost on the sacred land
Vois-tu des vies perdues sur le sol sacré
In the battle over water being fought for the babies' hand *?
Dans une guerre pour l'eau menée pour les enfants ?
Show me
Montre-moi
When the women of the world are free to stand up for themselves
Quand toutes les femmes du monde seront libres de défendre leurs propres droits
And the promises made stop gathering dust on the shelves
Et que les promesses faites cesseront d'accumuler la poussière sur les étagères
Show me
Montre-moi
Well I hear you out there when you say what you have to say
Oui je t'entends quand tu dis ce que tu as à dire
I know how you feel cause that's what made me this way
Je sais ce que tu ressens car c'est ce qui a fait de moi ce que je suis.
When heaven on earth isn't ruled by the hand of man
Quand le paradis terrestre ne sera plus dirigé par la main de l'homme
And people everywhere get together and join their hands
Et que, partout dans le monde, les gens se réuniront main dans la main
Show me Montre-moi
-
Anne-A
- Membre Sénior
- Messages : 1547
- Enregistré le : 20 mai 2013, 16:05
Re: VOS ACHATS DE CD's/VINYLES
N'est-ce pas ?nat a écrit :Très joli texte Anne!
Cette traduction est assez bonne (elle figure dans les commentaires de la page you tube qui est en lien).
J'aime beaucoup cette phrase :
I know how you feel cause that's what made me this way
Je sais ce que tu ressens car c'est ce qui a fait de moi ce que je suis.
-
nikowe
- Membre Sénior
- Messages : 1900
- Enregistré le : 08 février 2009, 18:35
- Localisation : île de paname, à côté de la seine
- Contact :
Re: VOS ACHATS DE CD's/VINYLES
salut
Merci Anne-A , j'aime et j'admire Neil Young , mais je ne connaissais pas celle-ci .
Vrai songwriter, il a souvent des textes qui me touchent ,et ,donc ,une interprétation vocale émouvante .
Dans le texte de ton post , saurais-tu peut-être à quoi réfère l'astérisque ?
amicalement
Merci Anne-A , j'aime et j'admire Neil Young , mais je ne connaissais pas celle-ci .
Vrai songwriter, il a souvent des textes qui me touchent ,et ,donc ,une interprétation vocale émouvante .
Dans le texte de ton post , saurais-tu peut-être à quoi réfère l'astérisque ?
amicalement
-
Anne-A
- Membre Sénior
- Messages : 1547
- Enregistré le : 20 mai 2013, 16:05
Re: VOS ACHATS DE CD's/VINYLES
Salut Nikowe,
C'est son dernier album.
Pour répondre à ta question, si tu regardes cet extrait directement sur you tube : tu verras dans les commentaires la traduction et le renvoi en bas du commentaire.
Je suis d'accord avec toi sur l'interprétation vocale (et la voix n'a presque pas bougé malgré les années).
C'est son dernier album.
Pour répondre à ta question, si tu regardes cet extrait directement sur you tube : tu verras dans les commentaires la traduction et le renvoi en bas du commentaire.
Je suis d'accord avec toi sur l'interprétation vocale (et la voix n'a presque pas bougé malgré les années).
-
Anne-A
- Membre Sénior
- Messages : 1547
- Enregistré le : 20 mai 2013, 16:05
Re: VOS ACHATS DE CD's/VINYLES
Bonsoir Gato13,gato13 a écrit :Bonjour Anne-A,
Merci pour le partage de ce très beau texte du grand Neil Young
Merci à toi. C'est un plaisir de partager !
-
nat
- Membre Sénior
- Messages : 171
- Enregistré le : 15 décembre 2010, 17:04
Re: VOS ACHATS DE CD's/VINYLES
Whoo, ces belles pochettes ont un peu occupé ma jeunesse ante-marillionième. Fahrenheit, Isolation..... je réécouterais avec grand plaisir.
Ma petite préférence de Toto ,c'est Tambu , sorti au milieu des années Nonente, et entièrement chanté par Lukather. J'aime bien sa voix , un peu rauque parfois et qui donne une tonalité un peu différente . Et puis, il est associé à une belle époque pour moi, ça aussi ça joue...
Tiens, l'autre jour, en lisant une interview du guitariste, je me demandais s'il était bien , le dernier album (XIV). Tu l'as écouté Gato ?
Ma petite préférence de Toto ,c'est Tambu , sorti au milieu des années Nonente, et entièrement chanté par Lukather. J'aime bien sa voix , un peu rauque parfois et qui donne une tonalité un peu différente . Et puis, il est associé à une belle époque pour moi, ça aussi ça joue...
Tiens, l'autre jour, en lisant une interview du guitariste, je me demandais s'il était bien , le dernier album (XIV). Tu l'as écouté Gato ?
-
Nonotofu
- Membre Sénior
- Messages : 1803
- Enregistré le : 29 mars 2013, 23:14
Re: VOS ACHATS DE CD's/VINYLES
Que de bons souvenirs en effet.
Tambu fait effectivement parti de mes préférés. D'ailleurs, c'est le seul que j'ai racheté en cd (tous les autres sont en vinyl).
Tambu fait effectivement parti de mes préférés. D'ailleurs, c'est le seul que j'ai racheté en cd (tous les autres sont en vinyl).
-
Nonotofu
- Membre Sénior
- Messages : 1803
- Enregistré le : 29 mars 2013, 23:14
Re: VOS ACHATS DE CD's/VINYLES
Je les ai vu en concert il y a quelques années au Zénith, mais c'est tellement vieux que je ne me rappelle plus qui était le chanteur à l'époque et quel était l'album pour la tournée.
Foutue mémoire
Foutue mémoire
-
nat
- Membre Sénior
- Messages : 171
- Enregistré le : 15 décembre 2010, 17:04
Re: VOS ACHATS DE CD's/VINYLES
J'ai eu un peu le même problème que toi Nonotofu: conséquence, j'ai moins bien suivi certains groupes/artistes parce que j'avais plus le lecteur adéquat , pas les moyens financiers pour tout racheter en CD à l'époque... envie de privilégier les nouveautés aussi. Pour Toto, j'avais racheté 2 CD best off mais au final, j'ai peu écouté ce genre de produit, je préfère nettement l'unité d'un vrai album (le petit côté Madeleine de ProustNonotofu a écrit :Que de bons souvenirs en effet.
Tambu fait effectivement parti de mes préférés. D'ailleurs, c'est le seul que j'ai racheté en cd (tous les autres sont en vinyl).