Paroles

"A bridge is not a high place..."

Staring out over the bridge
A million photo flashes from the water down below
Dawn light bouncing through the mist
Roar of traffic and the crack of police radios

When they ask her name
Would she please explain
She simply chooses to say
Nothing

Traduction

Pont

« Un pont n’est pas un endroit très haut... »

Les yeux baissés au dessus du pont
Un million de flashs venant de l’eau en dessous
La lumière de l’aube rebondissant à travers la brume
Le grondement du trafic et le grésillement des radios de la police

Quand ils ont demandé son nom
Si elle voulait bien expliquer
Elle a simplement choisi
De ne rien dire

(Traduction par Carole & Thierry Caspar)